‘કેરળમ’ ને મળી મંજૂરી, જાણો આ ફેરફારનું ભાષાકીય મહત્વ
કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે તાજેતરમાં રાજ્યનું સત્તાવાર નામ “કેરળ” થી બદલીને “કેરળલમ” કરવાના પ્રસ્તાવને મંજૂરી આપી છે. પહેલી નજરે આ ફેરફાર નજીવો લાગે છે, પરંતુ તેનું ભાષાકીય, સાંસ્કૃતિક અને રાજકીય મહત્વ ઘણું છે. ડાબેરી પક્ષો અને અનેક સામાજિક સંગઠનો લાંબા સમયથી દલીલ કરી રહ્યા છે કે રાજ્યનું નામ અંગ્રેજીથી પ્રભાવિત જોડણીને બદલે તેના મૂળ મલયાલમ ઉચ્ચારણ પર આધારિત હોવું જોઈએ.
ભાષાકીય ઓળખ અને મૂળ ઉચ્ચારણ
મલયાલમમાં, રાજ્યનું નામ “કેરળલમ” ઉચ્ચારવામાં આવે છે, જેના અંતે એક અલગ “મ” ધ્વનિ હોય છે. એવું માનવામાં આવે છે કે “કેરળ” એ બ્રિટિશ શાસન દરમિયાન લોકપ્રિય થયેલ એક સરળ સ્વરૂપ છે, જે સ્થાનિક ઉચ્ચારણને સંપૂર્ણપણે પ્રતિબિંબિત કરતું નથી.
ડાબેરી પક્ષો દલીલ કરે છે કે સ્થાનિક ભાષાકીય ઓળખને માન આપવા માટે બંધારણની આઠમી અનુસૂચિમાં સૂચિબદ્ધ બધી ભાષાઓમાં રાજ્યનું નામ “કેરળલમ” લખવું અને ઉચ્ચારવું જોઈએ.
નામના ઐતિહાસિક મૂળ
“કેરળ” શબ્દનો ઇતિહાસ પ્રાચીન કાળનો છે. તેનો સૌથી પહેલો ઉલ્લેખ 257 બીસીઇના અશોક શિલાલેખોમાં જોવા મળે છે, જ્યાં આ પ્રદેશને “કેરળપુત્ર” તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જેનો અર્થ “ચેરા ભૂમિનો પુત્ર” થાય છે.
ઇતિહાસકારો માને છે કે આ શબ્દ “ચેરમ” પરથી ઉદ્ભવ્યો છે, જે પ્રાચીન ચેરા રાજવંશ સાથે સંકળાયેલ છે. ચેરા રાજવંશ દક્ષિણ ભારતના ત્રણ મુખ્ય તમિલ રાજવંશોમાંનો એક હતો. સમય જતાં, ભાષાકીય ફેરફારો દ્વારા “ચેરમ” “કેરળમ” માં વિકસિત થયો.
અન્ય એક લોકપ્રિય અર્થઘટન માને છે કે “કેરળ” શબ્દ “કેરા” (નાળિયેર) અને “આલમ” (ભૂમિ) પરથી ઉતરી આવ્યો છે, જેનો અર્થ “નારિયેળની ભૂમિ” થાય છે. રાજ્યની લીલીછમ હરિયાળી અને દરિયાકાંઠાની ભૂગોળને જોતાં, આ અર્થઘટન હજુ પણ સાંસ્કૃતિક રીતે વ્યાપકપણે સ્વીકારવામાં આવે છે.
ઐક્ય કેરળ ચળવળ સાથે જોડાણ
“કેરળ” નામની માંગ 1920 ના દાયકામાં શરૂ થયેલી ઐતિહાસિક ઐક્ય કેરળ ચળવળ સાથે પણ જોડાયેલી છે. આ ચળવળનો હેતુ મલયાલમ ભાષી પ્રદેશોને એક જ વહીવટી એકમમાં ગોઠવવાનો હતો. તે સમયે, આ વિસ્તારો વિવિધ રજવાડા અને મદ્રાસ પ્રેસિડેન્સી વચ્ચે વહેંચાયેલા હતા.
ડાબેરી પક્ષો, ખાસ કરીને સામ્યવાદી ચળવળ, આ માંગણીને એક વ્યાપક રાજકીય ઝુંબેશમાં પરિવર્તિત કરી. ૧૯૫૨માં ત્રિશૂરમાં આયોજિત એક પરિષદમાં, સામ્યવાદી પક્ષે ભાષાકીય રેખાઓ પર આધારિત એકીકૃત રાજ્યની જોરદાર હિમાયત કરી.
૧૯૫૬માં રાજ્યની રચના
૧ નવેમ્બર, ૧૯૫૬ના રોજ રાજ્ય પુનર્ગઠન અધિનિયમ લાગુ થતાં એકીકૃત રાજ્યનું સ્વપ્ન સાકાર થયું. મલયાલમ ભાષી વિસ્તારોને મર્જ કરીને વર્તમાન રાજ્યની રચના કરવામાં આવી હતી. જો કે, રાજ્યની રચના પછી પણ, અંગ્રેજીમાં સત્તાવાર નામ “કેરળ” રહ્યું.
“કેરળ” નામને સત્તાવાર રીતે માન્યતા આપવાની પ્રક્રિયાને હવે ભાષાકીય ઓળખ અને ઐતિહાસિક ઓળખની પુનઃસ્થાપના તરીકે જોવામાં આવી રહી છે.
